As an ATA certified translator for English into Spanish translations -ATA English into Spanish certification No. 512478- I am willing to sign a sworn statement including this certification information and attach it to your certified translation, so that the institution which requires the certified translation can make sure that you have hired a professional certified translator.
I am also a certified translator in my home country, Peru. I am certified by the Peruvian Association of Licensed Translators - Certified Translator Member No. 0657- to provide translations in Spanish, English, French & German, in any of these language combinations.
Here I present my sworn statement templates in English & Spanish:
I, FRANCES BRIGITTE PAUTRAT ORNA, solemnly declare, under penalty of perjury, that to the best of my knowledge and belief the [English/Spanish]-language translation of the [Spanish/English]-language documents named below are true, accurate and complete.
List of translated documents:
- Document 1
- Document 2
My certifications:
- ATA English into Spanish certification No. 512478.
[My ATA certified stamp]
Verify at: ATA Profile
- Peruvian Association of Licensed Translators, Certified Translator Member No. 0657, certified in English, French, German & Spanish.
Verify at: CTP Profile
I certify, under penalty of perjury that all above information provided is true, correct and complete and that this declaration is executed in Lima – Peru, this day of 2020.
[My signature]
Signature
[My stamps]
Yo, FRANCES BRIGITTE PAUTRAT ORNA, declaro solemnemente, bajo pena de cometer perjurio, que, según mi leal saber y entender, la traducción en idioma [inglés/español] de los documentos originales en [español/inglés] es verdadera, correcta y completa.
Lista de documentos traducidos:
- Documento 1
- Documento 2
Mis certificaciones:
- Traductora certificada por la ATA para traducciones del inglés al español No. 512478.
[Mi sello de certificación de la ATA]
Verificar: ATA Profile
- Traductora certificada del Colegio de Traductores del Perú, Miembro No. 0657, certificada en inglés, francés, español y alemán.
Verificar: CTP Profile
Certifico, bajo pena de cometer perjurio, que toda la información brindada es auténtica, correcta y completa y que esta declaración jurada es emitida en Lima, Perú este de de 2020.
[Mi firma]
Firma
[Mis sellos]
This website uses cookies. By continuing to use this site, you accept our use of cookies.
Este sitio web usa cookies. Al continuar su navegación en este sitio, usted acepta el uso de estas cookies.