Válida para el Ministerio de Relaciones Exteriores y embajadas. Ahorra tiempo y dinero.
Queridos amigos, les comento que ya estoy habilitada para hacer traducciones certificadas digitales. La traducción certificada digital ahorra tiempo y dinero a mis clientes, así que estoy muy contenta de seguir innovando y ofrecer este nuevo servicio recientemente lanzado por el Colegio de Traductores del Perú.
¿Cómo te ahorra tiempo y dinero la traducción digital?
Además de las razones obvias de recibir una traducción original firmada digitalmente con un certificado digital de una empresa internacional (Thomas Signe); las traducciones certificadas digitales se emiten directamente con la legalización de mi firma por parte del Colegio de Traductores del Perú. Esta legalización es importante cuando vas a presentar un documento traducido al Ministerio de Relaciones Exteriores y algunas embajadas y otras entidades también la requieren. En la traducción certificada en físico el cliente debe recoger su traducción en físico de mi oficina, esto ya implica el gasto en un trayecto y tiempo; y como todos sabemos, siempre es mejor si se puede ahorrar tiempo. Luego, en caso de necesitar presentar la traducción ante un organismo que solicite la legalización de la firma del traductor por parte del Colegio de Traductores del Perú, el cliente tiene que llevar la traducción en físico a la Oficina del Colegio de Traductores del Perú en Miraflores, otro trayecto que implica invertir tiempo y dinero y a esto se agrega el costo de la legalización, para finalmente llevar el documento a la entidad que solicita la traducción certificada legalizada. Con la traducción certificada digital el cliente recibe la traducción firmada digitalmente y legalizada, lista para presentar ante cualquier entidad.
A veces entidades extranjeras solicitan recibir la traducción directamente de parte del traductor certificado, y todos sabemos el costo de los envíos internacionales de documentos. En algunos casos el envío es más caro que la traducción en sí. Así que es un ahorro significativo para estos clientes.
Como les he comentado soy traductora certificada por el Colegio de Traductores del Perú en español, inglés, francés y alemán, en cualquier combinación y también por la Asociación Estadounidense de Traductores (American Translators Association ATA), así que les ofrezco traducciones con doble certificación, para que estén seguros de su validez en Perú y en el extranjero. Los invito a contactarme en caso requieran un servicio de traducción o tengan cualquier pregunta al respecto.
Muchas gracias por su atención, ¡qué tengan un lindo día!
This website uses cookies. By continuing to use this site, you accept our use of cookies.
Este sitio web usa cookies. Al continuar su navegación en este sitio, usted acepta el uso de estas cookies.